4/27/08(日)初級日文教授

法句經

ダンマパダ

da.h.ma.pa.da.

巴利文發音→翻成日文！

有緬文、巴利文(權威和原始梵語接近)、泰文

作者斯里蘭卡長老、34年次，13歲出家

1945年次，唸巴利文去日本唸書！

ケウニヤ大學calinia 駒澤大學 ，日本有錢大學，宗教團體讚助

曹洞宗

そうとうしゅう

スマナサ-ウ長老

NHK節目主持人、知名度高

一日一悟 →售價1100元！

斷定句

二週第1條 法句經241條

不、晚婚化 晚婚、不婚

ふ   げんこんか

フリ-タ-    freeter→打工族、環境、人影響 自由，不想被契約拘束

打工族

大卒 大學畢業

だいそつ

正社員   惑→業→苦→惑 循環不己！

適齢 (30オ~さり)

てきれい

六市調 台灣女生適婚年齡擇偶條件(1)月薪4.2萬 (2)零負債(3)有50萬存款→

台灣有2成，助學貸款→畢業就負債！ 一半被迫結了不敢生！

要如何解惡性循環

東京大學對面→佛書供應商→與聖嚴法師很熟(大正大學博士！)

山喜房

さんきぼう

分析社會現象→很親切→以現代例子→了解日本人習慣！

-人生處方籤

P13頁

判斷→你這樣之認為

助動詞

だ(常體)、です(敬體)、である(文體) 是~~~ 這是~~~

日常文體，平常講話、熟人、不熟人用不禮貌！

美麗懶惰一種毒→日本時空觀念沒有！ 外國對時空強，現在進行式~~~文法難！

日語品詞：

用言→詞性變化 體  言→詞！

體言→無詞性變化→日語語法上術語→事物實體概念

☆形容(い)：特色+N名詞

☆形動→N名詞      形象詞修飾功能→變化和動詞變化類似

(な形容詞)な+N名詞   

      けいようし

奇麗

きれい(な) 人→  な形容詞

N名詞+N名詞

            ↓→用の接

です→活用 大概30歲吧！

體言→常體 固定不會變化

日文黏著語(鑼絲→組合接起來→溱成句子)→14頁→助詞難學

用法、大規則例外很多！

東吳日文系→日語教學→土法練鋼→1~5號到系辦背課文(沒過補考要算分數)

必修→日文很強→痛苦→操出來！

日文研究所→光一個に→寫一本論文

格物格、終助詞、接續助詞→比較常用

戀人   に(對象)→格助詞          花 を あげる

こいでと                                       はな    (給) (我→給別人)接受動詞V  

S主詞(男女都可以用)              O(賓格→受格)

ママ→小孩講媽媽！

                 ------------

母親  に ↑ネクタイ

ははおや   ne.ku.ta.i [1]

父親          neck tie綁脖子

ちちおや  

我的媽媽  おかあさん

我的爸爸  おとうさん

形+名→     所有格 功能

N名詞+N名詞↑

          の→所有格  動詞功能

母親の 的

父親の

名詞→鳥、花 →    體    言→詞

代詞→你我他  →   言

數詞→1、2、3→

用言→活用

形容動詞→盾容詞、動詞變化    →英文沒有

英、日語系不同→金城武很厲害→英日強少見！

主語→主詞

體→Style風格

品詞→各家不同→語言學者分類→看法不同→12個！

獨立詞(內容詞)                N に N

字本身有意義                  N を   N     

除助詞之外                          花

英→日→先學英文(發音定型)再學日文(干擾音發生)

日語發音

L  エル

R  アル

N+N兩個外來語加在一起很長不知如何斷！

用言→變化到那裡→斷→去查字典才不會斷錯→意義不同！

新聞日語→簡短

父親に花を(あける)

福岡さんは母親

大一看日文報紙→2年陣痛期→新字、特別用法！

新聞日文特殊

晩婚化

レ-ト ．メリ-ジ       →復合名詞           資訊、電子→知識knowledge→唸音、還原成英文

Late. marriage

運動、經濟、文化→不同用法！

日本買nun、an.an安安雜誌→很多算命！

服裝雜誌→日本女生、顏色算命找什麼男友、星座、塔羅算命

土耳其咖啡算命→喝完倒過來形狀算命！

日本時間台灣時間加1個小時！

法華經：

生き方  生活方式

い  かた

なぜ (副詞)Why為什麼？

鐵

こつ

錆びる(v動詞)生銹 上一段

さ

sa.bi.ru

為什麼鐵會生銹？

                               のか→嗎？ 疑問詞

な ぜ鉄は錆びるのか？ の→動詞名詞化

生 じた

しょう(産生)

が →，輕微接續

鉄    ←       ↑                    讓V動詞   (...樣子)

鉄 自體    を 崩壞 →瓦解 させる     ように

     じたい 讓 ほうかい

馬さんにように  像馬英九樣子帥！

A形容詞いのか

v動詞    好 の→事情N    你確定這樣好嗎？

自分 自已 行ない   (業、行為)

じふん        おこ

自分の →の的，所有格

が→還沒講完

私    が    強調誰去

S主詞

から→副詞

對象(罪)←を  子句     對象(子句)  ← を   N     往~方向  導致往那邊走

罪     を    犯 した自分を                               不幸  へと        導く

                                                                      ふこう                 みちびく   (mi. chi.bi.ku.)

代換→情侶 couple     他動詞 吵架~之後       分手     固定使用

           かソプル は            けんか        してから  わかれ へと導く   高級用法！

                                                                             結婚…代換

輪迴             涅槃                                         業 →拗長音

りんね          ね はん (ne.ha.h)                きよう

犯罪的我才導致自已不幸！

不能怪別人！

N名詞+助助動詞+V動詞+N名詞

-----------   自已

前置詞    V+N→動詞熟化！

生銹→業比對！

法句經240條

不知不覺做一點業→像鐵生繡(比喻)一樣累積到有一天一踢才像鐵一樣瓦解而反撲！

俳句→3、5、7 韻文句！   

☆華哥觀點★

超棒的一段日文旅程！

感謝老師！

還有佛哲書舍-滿蓮學院的讚助！

才有如此免費又豐盛的課程！

能量貼布-疲勞、靈修、靜坐、無力感


 



超讚的刮痧按摩油