Uriel's Message - The Space of Not Knowing未知的領域

Uriel's Message - The Space of Not Knowing未知的領域

 

引用：http://blog.xuite.net/kelvanchen/Reiki/17653195/track

 

Uriel's Message - The Space of Not Knowing未知的領域

 

前幾天趁著吃飽飯的空檔翻譯了一下這篇小短文,在講些很簡單的觀念,不過卻蠻實在的,翻自2008/6/9 Uriel's Message - The Space of Not Knowing, 原文出自 http://www.urielheals.com/user/news_060908.htm

 

As you complete one lesson and prepare for another you are in a space of 'not knowing', unaware of what will happen next and unsure of the next step to take. This is a powerful place as it is the place of unlimited potential and pure possibility. It is also a place of great fear when you view it from an emotional level because your mind has nothing it can connect to, there are no memories of the past in this space and no emotion. What you can do in this place is unlimited; what you often do is step back into the past, back to what is known and understood.

 

在你完成一個課題，並準備開始另一個課題時，你是在一個所謂「未知」的空檔/狀態中，不知道接下來會發生什麼事，也不確定下一步的行動該要是什麼。這是一個有力的地方，因為這地方有著無限的潛力和最為純粹的可能性。當你由情緒的層次去觀察他時，這也是一個具有著巨大恐懼的地方，因為你的心智沒有任何東西可以去連結，他與你的想法無關，在這空檔/狀態中，沒有對於過去的回憶，也沒有感情。你在這個地方所能做的一切，是無限的。但你經常做的，是往後退一步，回到過去，回到那些以經理解的與知曉的之中。

 

Many of your lessons involve healing the emotions and karma attached to them. These are very familiar places for you, where you know what will happen next because it is what has happened during the course of many lifetimes.  You have spent lifetimes ruled and led by your emotions, emotional responses and the results you know you will obtain with them. Being in the space of 'not knowing' challenges you to be led by spirit, where there is balance between emotion and spirit and you are able to choose your responses instead of reacting to them. This is the space where karma does not exist and where you can move from creating karma to allowing it to end. There is still emotion but there is no drama.

 

你的許多課題涉及療癒涉及這些課題的情緒和因果業力。這些都是你已經非常熟悉的地方，在這些地方中，你知道下一步什麼會發生，因為他已經在多生累世的相同課題中一再地重複。在許多次的輪迴中，你被你的情緒所控制並引導，情緒回應並帶給你那些，你所已經知道，你將會獲得的結果。當你在「未知」的空檔/狀態中時，你被挑戰是否要讓靈性所引導，當在情緒與靈性間產生了平衡，你將可以選擇你的回應而不是單純的反應。這是一個業還不存在的狀態，而也是你可以由創造業的行為模式轉而結束業的狀態。情感依然存在，但劇本已經不復存在。

 

The mind will create drama in order to be in the place where it knows what will happen next. The space of not knowing challenges you to manifest the next step from your dreams and desires, manifesting the reality from a heart space, instead of creating an emotional situation that will be your next lesson. The mind and emotions remember the past, spirit only knows the present moment. The next step for you is the future, you have a choice as to whether it will resemble the past or be something completely different, depending on whether it was created from the mind or from spirit. When making this decision, remember that karma is part of the emotions that you remember. 

 

為了要停留在那心智能知曉什麼將會發生的地方，他創造出一齣戲劇。那「未知」的空間/狀態挑戰著你去彰顯你的夢想與你的渴望，成為你的下一步，由你內心的深處彰顯出實相，而不是創造出那將會成為你下一個課題的情緒化情境。心智和情緒記得過去，而靈性只知曉當下。你的下一步就是你的未來，你有一個選擇，去選擇成為那相似於過去的，或一些完全不同的，這取決於這未來是由你的心智或靈性所創造。當你要做出抉擇時，記得業是你所記得的情緒的一部份。

 

You powerfully create each moment in your reality. Can you use your power to create peace and joy and trust that it will be wonderful or will you create from the past and all of its lessons? This is the challenge for you as Lightworkers, to learn this so you can spread this knowing to humanity. The space of not knowing is where fear can take over, remind you of your powerlessness. Allow spirit to step in, to hear its calm voice of reassurance and gentle reminder that you are a child of the Creator, powerful beyond your imagining and you hold the key to creating a reality that reflects your greatness, divinity and the unconditional love that is your divine birthright if you will stand quietly in the space of 'not knowing' and wait for the voice of spirit to guide you.

 

你極有力量的創造著你每一刻所處的實相。你是否可以使用你的力量去創造那將會是美好的和平、喜悅和信任，或是你將會由過去創造出那些相關的課題？去學習這些，並你將這些智慧散播給人類，這是對於你，一位光的工作者的挑戰。這個「未知」的空間/狀態是那恐懼可以控制你的地方，他提醒你你是多麼的渺小無力。允許靈性踏入其中吧，去聆聽他平靜聲音的保證，以及對於你是那具有著超乎你想像力量的造物主的孩子的溫柔提醒，如果你將安靜的停駐在那「未知」的空間/狀態中，並且等待著靈性的聲音引導你，他也提醒著你，你有著與生俱來權利，持有著能創造出反映出你的偉大、神聖與無條件愛的實相的鑰匙。

 

Blessings,
Kelvan

☆華哥觀點★

感謝Eileen分享及Kelvan的翻譯！

讓我們對於未知的領域有進一步的認識！

隨著靈性上的引導！

讓你的無限潛力無限展開！

在這個空性當中！

無為而為！

讓那限制釋放！

擁抱那份無限！

自然開展更多可能性發生！