臼井靈氣手冊-亢達里尼靈氣-5

02頁&03頁

Page 02 & 03

公開傳授說明

Explanation Of Instruction For The Public

臼井靈氣療法始祖臼井甕男

By Founder of Usui Reiki Ryoho, Mikao Usui

 

 

它是一個自古以來自創去教導的方法只能夠是我的子孫去做，為了後代子孫的生活安定，這秘法只能是家傳不傳之秘。特別是現代社會我們生活在為了人類的共生共榮和幸福的基調。但我們並不會阻止我的家族為了自已的私利而保持這個秘法在家人之中。

It  is  an  old  custom  to  teach  a  method  to  only  my  descendants,  for  keeping  a  wealth  within  a

family.   Especially, the modern societies we live in wish to share happiness of coexistence and

co-prosperity.  So I don’t allow my family to keep the method to ourselves.

 

我是臼井靈氣創始者，世上已經沒有這個比得上這個。因此我想要釋放這個方法為了大眾每個人的利益並且希望每個人幸福。我的靈氣療法是宇宙間靈能的基礎靈氣獨創療法。這個方法讓人們身體強壯健康、思想穩定、人間幸福的增進以及重建內在和外在的人生，為了這個理由我開放我的靈氣方法對於同胞幫助人們生病的身體和心靈。

My Usui Reiki Ryoho is an original, there is nothing like this in the world.   So I would like to release this method to the public for everyone’s benefit and hope for everyone’s happiness.  My Reiki Ryoho is an original method based on intuitive power in the universe.  By this power, the body  gets  healthy  and  enhances  happiness  of  life  and  peaceful  mind.owadays  people  need improvement and reconstruction inside and outside of life, so the reason for releasing my method

to the public is to help people with illness of body and mind.

 

below is the actual Japanese text)

 

04頁到17頁

Page 04  to 17

 

問題：什麼是臼井靈氣療法？

Q. What is Usui Reiki Ryoho?

回答：親切地我已經收到 明治天皇皇帝的最後指示。   為了完成我的教學，身體上地而且精神上地教育而且改良而且走進作為一個人類的一條正確的方法，第一我們必須治癒我們的精神。   第二我們必須使我們的身體保持健康的。   如果我們的精神很健康而且遵照真理去做，身體將自然地變得很健康。  臼井靈氣的任務是過和平而快樂的生活，治癒其他者而且改善使其他人幸福 

 

A.   Graciously I have received Meiji Emperor’s last injunctions.   For achieving my teachings, training  and  improving  physically  and  spiritually  and  walking  in  a  right  path  as  a  human being, first we have to heal our spirit.   Secondly we have to keep our body healthy.   If our spirit  is  healthy  and  conformed  to  the  truth,  body  will  get  healthy  naturally.  Usui  Reiki Ryoho’s missions are to lead peaceful and happy life, heal others and improve happiness of others and ourselves.

問題：這個有類似催眠術、合氣道方法、宗教性的方法或任何其他的方法任何的類似嗎？

Q.  Is  there  any  similarity  to  hypnotism,  Kiai  method,  religious  method  or  any  other methods?

回答：不，這個並不相似其它任何方法。這個方法是幫助身體和靈性的藉由直覺的力量，我已經接受很久和困難的訓練。

 

A.   No, there is no similarity to any of those methods.   This method is to help body and spirit with intuitive power, which I’ve received after long and hard training.

 

問題：對了，它是治療的心靈方法嗎？

回答：是的，你可以這麼說。   但是你也可以說它是治療的身體方法。理由為什麼是氣和光從醫治者的身體散發出來，尤其從眼睛、嘴和手。    因此如果醫治者注視或吐氣在用手安撫在受到影響的區域如牙痛、腹絞痛的痛苦、胃痛、神經痛、瘀傷、削減、燒傷和其他的腫脹痛苦將不見了。然後慢性病並不容易，它需要一些時間。但是一位病人將在第一治療感覺改善。這是一個事實一定要解釋這個現象使用超越現代醫學去看。如果你看到事實你將會了解。甚至好詭辯的人不能不注意到這個事實。

Q.  Then, is it psychic method of treatment?

 

A.   Yes, you could say that.   But you could also say it is physical method of treatment.   The reason why is Ki and light are emanated from healer’s body, especially from eyes, mouth and hands.   So if healer stares or breathes on or strokes with hands at the affected area such as toothache, colic pain, stomachache, neuralgia, bruises, cuts, burns and other swellings with pain  will  be  gone.   However  a  chronic  disease  is  not  easy,  it’s  needed  some  time.   But  a patient will feel improvement at the first treatment.  There is a fact more than a novel how to explain this phenomenon with modern medicine.  If you see the fact you would understand. Even people who use sophistry can not ignore the fact.

問題：我能夠相信使用臼井靈氣療法能夠變得更好結果？

回答：它不像一個治療的心理學方法或催眠或其他類型的心理方法。不需要被同意或讚賞。沒關係，如果你懷疑，拒絕或者否定它吧。舉例來說，對孩子和病人它是有效的，因為他們並不存在任何意識，像是懷疑不了解的，拒絕或否認意識。可能有一到超過十個相信在我治療之前已經相信。大多數的人學習到這法法在第一次治療之後，他們相信這個方法。

Q.  Do I have to believe in Usui Reiki Ryoho to get better result?

 

A.   No.   It’s not like a psychological method of treatment or hypnosis or other kind of mental method.   There is no need to have a consent or admiration.   It doesn’t matter if you doubt, reject  or  deny  it.   For  example,  it  is  effective  to  children  and  very  ill  people  who  are  not aware of any consciousness, such as a doubt, rejection or denying.  There may be one out of

ten who believes in my method before a treatment.  Most of them learn the benefit after first treatment then they believe in the method.

☆華哥觀點★

回饋社會！

繼續做亢達里尼靈氣第1部臼井靈氣手冊！

我在看這個亢達里尼靈氣的內容時！

哇！

真的是豐富到不行！

雖然翻譯進度有點慢！

沒辦法不是外國人！

手冊裡面還有觀音靈氣！

看到好多漂亮的觀音哦！

靈氣療癒團哦！

這個想法不錯！

大家把所學靈氣療癒法互相交流一下！

再組團去幫人療癒囉！

療癒所得抽部分10%來做公益！

500元就是50元來存入公益基金！

當做公益基金，把這部分收益來助養貧苦家庭小孩！

基金用途以幫助社會為主！

不曉得大家覺得如何！

只是提供點燈想法而已！

 敬請期待後續翻譯……

廣告時間：在新視窗開啟即可！

http://www.donkeymails.com/pages/ptp.php?refid=s1867038

能量貼布-疲勞、靈修、靜坐、無力感


 



超讚的刮痧按摩油