你是哪種顏色的~~天使呢？(華哥是紅天使)

你是哪種顏色的~~天使呢？ __

 

Eileen再度在網路上發現一個既好玩又有趣的心靈測驗，為了突破語言上的限制，特別商請熱心協助的小火花幫忙翻譯，總算大功告成，在此跟翻譯者小火花獻上萬分的謝意！

 

連結網址：http://www.quizilla.com/users/CloakOfStars/quizzes/What%20Color%20Angel%20are%20YOU%3F%20%28pictures%29

 

請各位完成測驗後請記得得按一下Submit鈕送出才能得知結果喔!

 

當然如果需要中文解說的話，得再回來本Blog查詢，是有~~~一點點麻煩ㄉ！可是~~值得ㄉ一！！

建議可以先在這裡完成測驗題後，再連結測驗網站依樣畫葫蘆即可，比較節省時間。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

(翻譯者:小火花)

Title: What Color Angel are YOU?~~
 Pink, red, yellow, green, blue, purple, black, and white. All are special, all are different, which are you?

 

你是什麼顏色的~~天使呢？

粉紅天使，紅天使，黃天使，綠天使，紫天使，黑天使，白天使。每一種顏色的天使都是獨一無二的，各有千秋。你是什麼顏色的天使呢？

 

第一題

1.What kind of person do you think you are?

Self-less
Obsessive
Motherly
Protective
Creative

Tough
Dark
Leader

 

你覺得你是哪一種人呢？

*無私的

迷人的／困擾人的

像母親般慈愛的

防衛心重的

有創造力的

強硬的

黑暗的

領導者

 

第二題

2.What is your element/　combination? (if you don't know, then guess)

Earth
Water/Wind
Wind

Fire

Water

Night/Fire

Night

Light

 

你是什麼元素／組合體呢？（如果你不清楚，猜猜看吧）

地

*水／風

風

火

水

夜晚／火

夜晚

光

 

第三題

3.What kind of angel would you like to be?

An angel of mercy

An angel that settles fights between friends or lovers

An angel of wisdom

A guardian angel

A regular angel

A fighter angel

An angel of Death

An angel that shows people which way to go

 

你想當哪一種天使呢？

慈悲天使

解決朋友或情人間爭端的天使

*智慧天使

守護天使

普通的天使

戰士天使

死亡天使

指引人們道路的天使

 

第四題

4.What kind of wings would you want?

Cotton candy wings

Bat wings

I don't want wings

3 pairs of them like an arc angel

Wings that seem like they're mist

Small wings that stay out of my way

Black wings

The normal big, fluffy, white feathered wings

 

你想擁有哪一種翅膀呢？

棉花糖般的翅膀

蝙蝠型翅膀

我不想要翅膀

如同大天使的三對翅膀

薄霧般的翅膀

很小的不會擋到路的翅膀

黑色翅膀

*正常大小，絨毛狀的，白色羽毛型的翅膀

 

第五題

5.What do you think is a person's first impression of you?

Polite

Spacey

Smart

Shy

Friendly

Violent

Snobby　

Personable

 

你覺得人們對你的第一印象是什麼？

有禮貌的

呆滯的

聰明的

害羞的

*友善的

猛烈的

勢利的

優雅貌美的

 

第六題

6.What sport would you rather play?

Gymnastics

Archery

Soccer

Basketball

Baseball/softball

Football

Martial arts

Other

 

你比較願意參加哪種活動？

體操

射箭

足球

*籃球

棒球／壘球

武術

其他

 

第七題

7.Choose a song lyric:　

On this perfect day, nothing's standing in my way. On this perfect day, nothing can go wrong. On this perfect day, tomorrow's gonna come too soon. On this perfect day, nothing can go wrong.

 

I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy.

 

I believe in you, I'll give up everything just to find you. I have to be with you to live, to breathe, you're taking over me.

 

So am I still waiting for this world to stop hating? Can't find a good reason. Can't find hope to believe.

 

In my field of paper flowers, and candy clouds of lullaby. I lie inside myself for hours. And watch my purple sky fly over me

 

Makes me that much stronger, makes me work a little bit harder. Makes me that much smarter. Thanks for making me fighter. Make me run a little bit faster. Makes me skin a little thicker. Makes me that much wiser. Thanks for making me a fighter.

 

Fallen angel at my feet, whispered voices at my ear. Death before my eyes. Lying next to me, I fear. She beckons me, shall I give in? Before my end, shall I give in? Forsaking all I've fallen for, I rise to meet the end.

 

Back off, I'll take you on. Headstrong to take on anyone. I know that you are wrong and this is not were you belong.

 

選一段歌詞：

 

在這完美的一天裡，沒有任何事物能阻擋我。在這完美的一天裡，不會出任何錯。在這完美的一天裡，明天不會太快來臨。在這完美的一天裡，不會出任何錯。

 

*我願是你的美夢，我願是你的渴望，我願是你的幻想。

 

我相信你，我願放棄任何事，只為找到你。只有和你在一起，我才能活下去，繼續呼吸，你正將我佔據。

 

所以，我仍在等待這世界的仇恨止息？找不到好的理由，找不到如此相信的希望。

 

在我紙做的花圃中，搖籃曲的糖果雲朵中，我躺在我自己的裡面，好幾個小時，看著天上的紫色天空。

 

讓我更堅強，讓我更辛苦地幹活，讓我更聰明，感謝讓我成為戰士的一切。讓我跑的更快，讓我的皮膚更粗厚，讓我更有智慧，感謝讓我成為戰士的一切。

 

天使落在我的腳邊，在我的耳邊輕語。死亡在我的眼前，緊貼在我身邊，我害怕。她向我招手，我是否該讓步？在我生命的盡頭，我是否該讓步？拋棄那些我曾依戀的一切，我往上迎向我的盡頭。

 

後退，讓我來。固執地去擔負每個人。我知道你是錯的，這裡不是你應該在的地方。

 

第八題

8.What kind of person do you want to respect you?

Everyone

A few select people

Younger kids

People my age

My hero

People better than me

I don't care

Adults

 

你希望哪一種人敬重你？

*每一個人

你選擇的某一些人

比較年輕的人

像我一般年紀的人

我的英雄偶像

比我更優的人

我不在乎

成人

 

第九題

9.What is most important to you?

Finding good in the world

The one I care about most

My family

My friends

My beliefs

Justice

Me

My future

 

對你來說什麼是最重要的？

找到世界中的善

我最在乎的人

我的家人

我的朋友

我的信仰

公義

我

*我的未來

 

第十題

10.What would you die for?

To save an animal

To save te one I love

My kids

My best friend

What I think

The right thing

Suicide

Other

你願意為何而死？

為了救一隻動物

*為了救我愛的人

為了我的孩子

為了我最好的朋友

為了我的信念

為了正確的事

自殺

其他

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

粉紅色天使

You're a "Pink Angel". Now, just because it may be a little bit of a feminine color doesn't mean you're all girly and whiney. You're very self-less and love to bring good news to people because you like seeing people happy. You have better manners than most and people love how polite you can be. You're friends love that they hardly ever get in arguments with you and can barely get mad at you! You're friends and family mean so much to you and it takes more than a fight to break you away from them.

 

你是「粉紅天使」。可別以為粉紅色是偏向女性化的顏色，就代表了女孩子氣或是愛嘀咕。你是非常無私的人，而且你喜歡為人們帶來開心的訊息，因為你喜歡看到人們充滿喜悅。你比多數人有禮貌，人們喜歡你是如此的優雅有禮。你的朋友們很喜歡你的一點是，你幾乎從來不曾與他們吵架，他們也很難惹你生氣！你的朋友和家人對你意義重大，即使是爭執，也不會讓你輕易離開他們。~~如何滿意嗎？

 

 

紅天使
You're a "Red Angel" and just because it's red don’t mean blood or something. Actually, it stands for an angel in love. You're obsessed with one person and can't get your mind off them and it's eating you away a little. You'd do anything for them and wait patiently for the day they return the feelings. You're a hopeless romantic and little things like roses and hugs charm you. You're very affectionate but you're shy. You're afraid of getting rejected. Think if it this way, the brave may not live forever but the cautious never live at all. Don't be afraid to show your feelings.

你是「紅天使」。紅色並不是指血之類的意思，事實上，它代表了在愛中的天使。當你迷戀某人時，你無法將他逐出腦海，他幾乎侵蝕你整個腦袋了。你不會為他們做任何事，只是耐心地等候有一天他們會回應你的感情。你是個無可救藥的浪漫主義者，陶醉於一些小小的浪漫舉動，像是玫瑰花，或是擁抱。你是充滿深情的，但你很害羞，你很害怕會被拒絕。不妨這樣想，勇敢的人也許活不久，但謹慎的人根本從來沒活過。不要害怕顯露你的情感喔。~~如何滿意嗎？

 

黃天使
You're a "Yellow Angel" which means you're probably really motherly. You're not like a soccer mom or anything but you're protective of those you care for and you'd do anything for them. You're usually the wiser one in your group of friends and you're a good psychiatrist because you've been through a lot of stuff and know the best thing to do in every situation. But you don't take any crud from other people and they respect you for your ability to stick up for yourself and others.

你是「黃天使」，這表示你或許是像母親般慈愛的人。你不是個足球老媽(為了子女而過度犧牲自己的母親)，但你會保護你在乎的人，你會為他們做任何事。在你的朋友團體中，你通常是那個比較有智慧的人，你是個很好的精神科醫生，因為你已經歷過很多事務，所以你知道在各種狀況發生時，應該如何處理。你不會從其他人身上沾染到污垢，大家因為你有維護自己以及其他人的能力而尊敬你。~~如何滿意嗎？

 

綠天使
You're a "Green Angel". You're one person who is extremely protective of people around you (especially your friends) and you'd end up as a guardian angel. You're stronger than most and aren't ashamed to show it. People know how tough you are and don't dare to mess with you when you get mad. You've got a serious justice complex so anything that seems wrong makes you mad. You're real close with your friends and couldn't live without them so even in heaven, you want to help them. You know they'd want you as a guardian angel and you'd love to be able to ensure safety of your friends for yourself because you're on of those "If you want something done right, do it yourself" kind of person.

你是「綠天使」。你會極力保護在你身邊的人（特別是你的朋友），你就像是個守護天使。你比多數人都來得堅強，而且你不會害怕顯露出這一點。大家都知道你是十分剛強的，他們在你生氣的時候絕對不敢來惹你。你有嚴重的正義情結，所以那些看起來錯誤的事情都會讓你生氣。你和朋友非常親密而無法離開他們而活，即使是在天堂裡，你也想要幫助他們。你知道他們希望你當他們的守護天使，而你自己也很樂意你能確保朋友們的安全。因為你是「事必躬親」的那種人。~~如何滿意嗎？

 

藍天使
You're a "Blue Angel". You're a smarter one than most and are the more logical than anyone you know. You also have very strong morals that you stick to through it all and you'd stand up for whatever you believe in even if no one else agrees. You're a little bit shy around people but you love to be with lots of people anyway. You have appreciation for things like music or poetry or art. You yourself can sing fairly well but you don't like to sing in front of people. You're very thoughtful and people love how creative you are.

你是「藍天使」。你比多數人都來得聰明，而且是你認識的人裡面最有邏輯頭腦的一個。你也有很強的道德原則，你會信守這些原則，並且捍衛你所信仰的任何事，即使其他人都不認同。在人群中你有一點害羞，但你還是很喜歡身處人群中。你懂得欣賞像是音樂、詩，與藝術這類事物。你的歌聲非常好聽，但你不喜歡在人前獻唱。你非常細心，有想法，人們喜愛你是如此地有創造力。~~如何滿意嗎？

 

紫天使
You're a "Purple Angel". You're a fighter and you know it. If you were an angel, you'd be part of the celestial army. You're tough as nails and definately a go big or go home person. You do everything to the best of your ability. You're not like the guardian angel where you just protect your friends but you protect everybody. You can't stand to see people suffering and you'd do anything to change that. You're a very fun person as long as people are on your good side and you're very laid back.

你是「紫天使」。你知道你是個戰士。如果你是天使，你會是天國軍隊中的一個成員。你就像釘子一般剛強，勢必會成為一個偉大或重要的人。你會盡你的能力把每件事做到最好。你不像守護天使那樣只保護你的朋友，你會保護每一個人。你無法眼睜睜地看著人們受苦而不做任何事去改變它。只要大家站在你這邊，而你感到放鬆時，你也是非常會說笑的人。~~如何滿意嗎？

 

黑天使
You're a "Black Angel" which means your an Angel of Death. You don't really care much about people (and if you do, it's just a few) since no one was particularly nice to you. You're always alone unless forced to be with other people and you love to cause trouble. You feel depressed a lot and don't have someone that could cheer you up like most people but probably something else. You love to be alone to think and like the night because it provides solitude which makes you a very logical person. You're very
secretive.

你是「黑天使」，這是死亡天使。既然別人並不對你特別友善，你也不是很在乎別人（如果會在意，那也是只有一點點在意）。除非逼不得已，你總是獨來獨往，而你喜歡製造麻煩。你感覺十分沮喪，而就像大多數人一樣，你沒有人可以讓你開心起來，但或許這也有些別的原因。你喜歡獨處以便思考，也喜歡黑夜，因為它提供了孤獨，這讓你成為一個極具邏輯性的人。你行事非常隱密。~~如何滿意嗎？

 

白天使
You're a "White Angel". You're a natural leader in every aspect of life because you always try to do the right thing. It may not always work out the right way but at least you tried. You're pretty near to your family and you love being around them. You're not afraid of what people think of you except your relative because you have to deal with them everyday. Everyone else, you don't. You are only afraid that you won't live up to what they want you to be though. You want to be the best at everything and you'll push anyone out of your way if you have to. You're a person with big dreams and ambitions and you're a clear thinking. You never do things on impulse but always think things out first which helps you a lot in life.

你是「白天使」。在生活中的各個面向，你都是個天生的領導者，因為你總是嘗試去做正確的事。也許不是每一次都有成功的結果，但至少你試過了。你和家人十分親密，喜歡常與他們在一起。你並不擔心別人怎麼看你，但家人的看法例外，因為你必須每日與家人相處，而其他人則不用。你只害怕你無法實踐他們對你的想法。你希望在每件事都做到最好，如果必要，你會把阻擋你的人都推開。你是個有遠大夢想與野心的人，具有很清晰的思想。你從不依衝動行事，總是會優先思考在那些生命中能幫助你最多的事情。~~如何滿意嗎？

1169 other people got this result!
This quiz has been taken 11357 times.
16% of people had this result.
1169個人得到這個結果！

這個測驗已經有1萬1千三百五十七人次！

16%的人得到這個結果！

☆華哥觀點★

感恩eileen的分享及小花的翻譯！

華哥是紅天使！

超準的呵！

你一定要測驗看看！